sign: fix memory leaks and code cleanup

sign: fix memory leaks and code cleanup

Return `const char *` instead of copy of the string -- this allow to
avoid unneeded copying and memory leaks in some constructions.
Minor code cleanup and optimisations.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>